Milano 31 Gennaio – Scrive a Macao la vicesindaca:
“Cari amici di Macao, vi ringrazio molto per l’invito di questa sera, mi sarebbe piaciuto molto partecipare, ma credo mi capirete, nel mio ruolo di vicesindaco di Milano non posso essere presente in uno spazio occupato di proprietà del Comune. Vi seguo fin dai tempi di torre galfa e trovo molto stimolanti e utili le sollecitazioni alla città che ponete. Per questa ragione, mi piacerebbe incontrarvi presto per parlare con voi di spazi pubblici, immobili dismessi e della delibera spazi che trovo uno straordinario strumento da approfondire. Per questo vi invito a venire in spazio Oberdan in un momento che concorderemo.
Proviamo a tradurre?
Cari amici di Macao, lo so perfettamente (sono la vicesindaca) che voi vi siete appropriati di un bene comunale senza averne il titolo.
Cercate però di contentarvi che faccia finta di non vedere, e non chiedetemi di farmi fotografare presso di voi. Funziona così, si sta in un posto istituzionale, teoricamente preposto a tutelare il pubblico, poi si chiudono entrambi gli occhi e si lascia fare, ma voi siete grandini, dovreste capirlo, che la Mafia deve usare il suo “codice del rispetto”.
Se uno esagera, scopre il gioco, e io mica mi voglio far beccare in castagna, proprio mentre sto cercando di rendere lecito l’illecito. Eddai, sciocchini.
[PS: aveva promesso, ma evidentemente la vispa teresa si è accorta che qualcuno aveva sgamato la sua mossa e l’omertà delle istituzioni rischiava di essere smascherata senza appello]
Io so perfettamente (sono la vicesindaca) che voi vi siete appropriati di un bene comunale senza averne il titolo.
Cercate però di contentarvi che faccia finta di non vedere, e non chiedetemi di farmi fotografare presso di voi. Funziona così, si sta in un posto istituzionale, teoricamente preposto a tutelare il pubblico, poi si chiudono entrambi gli occhi e si lascia fare, ma voi siete grandini, dovreste capirlo, che la Mafia deve usare il suo “codice del rispetto”.
Se uno esagera, scopre il gioco, e io mica mi voglio far beccare in castagna, proprio mentre sto cercando di rendere lecito l’illecito. Eddai, sciocchini.
(Tratto dal gruppo Fb ” Piazza Castello e la nostra Milano non sono una fiera arancione”)
Milano Post è edito dalla Società Editoriale Nuova Milano Post S.r.l.s , con sede in via Giambellino, 60-20147 Milano.
C.F/P.IVA 9296810964 R.E.A. MI – 2081845