C‘era una volta la “busa noeuva” , ma cosi nuova che, accidenti, chi ci pensava ci fosse una buca…Nanni Svampa è il cantastorie di una Milano ancora romantica, con il sospiro lieve e scanzonato del milanese che canta con ironia la piccola realtà quotidiana, sai, quella che può capitare a te, a me, a chiunque, con il “dramma” del poi, della burocrazia, dell’assenza di manutenzione e di presenza dell’attenzione da parte dell’amministrazione. Ma al ritmo della bossanova, una chitarra e un sorriso cantiamo “In la mia strada gh’è ona busa noeuva,/’na busa noeuva che ier la gh’eranò:/l’hoo minga vista, porca d’ona Eva,/ quella busa noeuva, e PAM!, son borlaagiò./Tutt incazzaa hoo dii: “Voo in del sindich”/m’hann dii de andà a parlà a ‘n sportell;
sontandaa là e gh’hoo dii: “Ma come! /Gh’è in gir i bus senza cartell?! E inizia l’odissea ieri come oggi. Il Sindaco’ ? Meglio lasciar perdere, ma la botta fa male “El fa “Ma a mì, cosa m’importa/de la soa busa, cosa gh’entrimì? /Che ‘l vaga su al quint pian, segonda porta:/l’è competenza del reparto C!”
E lui, diligentemente va su e giù, dal quinto piano al quarto, sbattuto da un ufficio all’altro “Ghe l’hoo dii a tucc mì: “Gh’è ona busa noeuva,/ona busa noeuva che jer la gh’eranò,/in de la mia strada; bisognaria quattalla,/ Se nò, porca sidella, doman l’è lì ancamò.” Fina a quando qualcuno suggerisce di portare una domanda scritta. Ma ascoltiamo la conclusione:
“E mì hoo scritt giò che gh’è ona busa noeuva,
ona busa noeuva che jer la gh’eranò,
in de la mia strada; ghe voraria ona foto,
ma la mia machinetta l’è rotta e podi nò!
Son vegnuu via incazzaa ‘me on negher
Sontandaa a cà e l’era an’mo lì.
El passava on ghisa, gh’hoo dii: Ch’el senta!”
L’ha minga vista, l’è andaa denter fin chì.
E mì g’hoo dii: ‘A l’è ona busa noeuva,
ona busa noeuva che jer la gh’eranò.
Adess ch’elgh’è andaa denterlù che l’è on ghisa,
ch’el vaga e ghe le disa de quattalla giò!”
Con tutte le buche nuove ogni giorno, che facciamo?
Soggettista e sceneggiatrice di fumetti, editore negli anni settanta, autore di libri, racconti e fiabe, fondatore di Associazione onlus per anziani, da dieci anni caporedattore di Milano Post. Interessi: politica, cultura, Arte, Vecchia Milano