“E daj cont sto chez-nous”… l’ironia di Carlo Porta sui francesi

Vorevi ringrazià l’amis Ambrogio Fumagalli che l’ha pubblicaa on sonett del Porta che l’è minga tròpp facil de comprend. Mì hoo provaa a voltall in italiano, per cercà de capì còssa el voreva dì. El risultaa l’è quest. Chell sonett chì del Porta el podaria datass intorna al 1814, prima del Congress de Vienna del […]

Leggi tutto

Carlo Porta: una mostra per il bicentenario della morte del poeta di Milano

Dopo un convegno scientifico ecco una mostra per per tributare il giusto omaggio a Carlo Porta e restituire a Milano il “suo” poeta. La figura di Carlo Porta, infatti, per le celebrazioni del bicentenario della morte  ( avvenuta il 5 gennaio 1821) fino al 25 luglio, al “poeta di Milano” sarà dedicata una mostra allestita nella sala del Tesoro del […]

Leggi tutto

“Marcanagg i politegh secca ball” di Carlo Porta

La situazione politica merita un sorriso? Ma sì..in fondo non cambia mai Marcanagg i politegh secca ball, cossa serv tanc descors, tance reson? Già on bast infin di facc boeugna portall, e l’è inutel pensà de fà el patron; e quand sto bastghe l’emm d’avè suj spall eternament e senza remission cossa ne importa a […]

Leggi tutto

La Ninetta del Verzee – Spazio Banterle

Spazio Banterle – 1 giugno – ore 19.30 – LA MIA NINETTA – Studio scenico sul La Ninetta del Verzee di Carlo Porta con Maria Cremona, Piero Lenardon, Valentina Mandruzzato – Traduzione dal milanese e versione in Italiano di Elio Gioanola da Carlo Porta. Poemetti. Traduzione in versi. Ninetta è un’ex venditrice di pesce all’antico […]

Leggi tutto

Slow City: proiezione del documentario “te se regordet” al CAM Garibaldi

“te se regordet ” museo di storia vivente al Cam Garibaldi  Milano 30 Novembre – Venerdì 1 dicembre, presso il C.A.M. Garibaldi “Falcone e Borsellino”, alle ore 21, la rassegna di documentari “Viaggio cinematografico nel tempo e nei luoghi di Milano” firmata Slow City (in collaborazione con il Municipio 1) prosegue con un Amarcord meneghino: _ te […]

Leggi tutto

Arabella Cornaro, Palazzo Marino e Carlo Porta

Milano 2 Settembre – Milano è una città che, forse per la vocazione “pratica” che l’ha sempre contraddistinta e ne ha sempre permeato le vicende storiche, non ha mai dato lasciato troppo spazio a storie, miti e leggende, a differenza, per esempio, della vicina (e rivale) Torino, considerata città della magia da tante credenze, nonché […]

Leggi tutto