Quotidiano di informazione e cultura
Garcia Lorca Traduzión in Lingua milanésa de Claudio Grossi. ÁLBER. Álber Sérov saètt Crodaa giò dal’azúrr ? Che terrìbil guerriér v’hann mai traa giò? O hinn staa magára i Stèll? I vòster mùsich vègnen da l’anima di usèj dai oeùgg de Dio da ona perfètta passión. Álber Se incorgiaránn mai i vòster grég radìs […]
Leggi tutto
La settimana prima de Natal, d’usanza l’era benedì la cà, el pret, con stòla, còtta e col messal el se faseva semper compagnà da on cereghètt , an’ lù coi parament; per man el sidellin d’acquasantin con tant de aspersòri pocciaa dent per benedì tusscòss cont on sbroffin; intrattanta ch’el pret el benediva, el farfojava-sù […]
Leggi tutto
Non c’è più Franco Loi, ma Milano continuerà ad inchinarsi, ammirata, per l’uomo e la sua espressione poetica in dialetto milanese. Aveva 90 anni e una vita faticosa e poi il lungo respiro di una ispirazione e una «spinta sentimentale e volontaristica», come ha scritto: «Mi ero innamorato e mi ingegnai di dar parola alle […]
Leggi tutto
Come i sentimenti, l’emotività attraversano il tempo, restando immutati nell’anima dell’uomo. Rime del poeta dialettale milanese Franco Loi, nella loro attualità. SÈM DENT SARÂ NEL BÜS DEL NOSTER FIÂ Sèm dent sarâ nel büs del noster fiâ e fèm fadiga a dà del fiâ al cör vèss muresin cun l’anema che tâs e dent nüm […]
Leggi tutto